Keine exakte Übersetzung gefunden für حقوق السحب الخاصة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حقوق السحب الخاصة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los derechos especiales de giro también pueden desempeñar un papel positivo En resumen, la comunidad internacional debe ayudar a los países en desarrollo a superar las dificultades derivadas de la mundialización.
    وبوسع حقوق السحب الخاصة أن تضطلع بدور إيجابي أيضا.
  • Los derechos especiales de giro en el sistema financiero internacional
    زاي - دور حقوق السحب الخاصة في النظام المالي الدولي
  • Otro mecanismo a corto plazo es el uso de derechos especiales de giro para el desarrollo.
    وثمة آلية أخرى قصيرة الأجل وهي استخدام حقوق السحب الخاصة للأغراض الإنمائية.
  • La creación en 1969 de los derechos especiales de giro (DEG) fue un progreso importante en la concepción del sistema financiero internacional.
    يعد إنشاء حقوق السحب الخاصة في سنة 1969 تقدما هاما في تشكيل النظام المالي الدولي.
  • La Junta de Gobernadores del FMI aprobó en 1997 una asignación especial, de una sola vez, de DEG que habría duplicado las asignaciones acumuladas de DEG situándolas en 42.900 millones y habría corregido el hecho de que los miembros incorporados al FMI a partir de 1981 no hubieran recibido nunca una asignación de DEG.
    ووافق مجلس محافظي الصندوق فعلا في سنة 1997 على أن يخصص بشكل استثنائي لمرة واحدة حقوق سحب خاصة مما أدى إلى مضاعفة المخصصات التراكمية من حقوق السحب الخاصة إلى 42.9 بليون من حقوق السحب الخاصة ومن شأنه أن يصحح حقيقة أن الأعضاء الجدد في الصندوق (منذ سنة 1981) لم يحصلوا على الإطلاق على مخصصات من حقوق السحب الخاصة.
  • En los últimos años han ido en aumento las propuestas de renovar las asignaciones de DEG, que siguen dos modelos diferentes.
    وما فتئت مقترحات تجديد مخصصات حقوق السحب الخاصة تتزايد في السنوات الأخيرة.
  • Desde 1981, no se han asignado DEG a los países miembros del FMI.
    ولم ترصد أية مخصصات من حقوق السحب الخاصة للبلدان الأعضاء في صندوق النقد الدولي منذ سنة 1981.
  • Espera con interés el análisis del Comité sobre la posibilidad de emplear los derechos especiales de giro en vez del dólar de los Estados Unidos como base única de conversión.
    ويتطلع الاتحاد إلى التحليل الذي ستجريه اللجنة لجدوى استعمال حقوق السحب الخاصة بدلا من دولار الولايات المتحدة كأساس وحيد للتحويل.
  • Toma nota de la propuesta de utilizar la asignación de derechos especiales de giro para fines de desarrollo e invita a que se siga considerando esta cuestión;
    ”14 - تحيط علما بالاقتراح المتعلق باستخدام مخصصات حقوق السحب الخاصة في أغراض التنمية وتدعو إلى إجراء مزيد من النظر في هذا الصدد؛
  • Entre otras fuentes posibles de financiación están el Servicio Financiero Internacional, el uso de derechos especiales de giro3, y la creación de una lotería cuyas recaudaciones se destinarían a la ayuda al desarrollo.
    ويمكن أن تشمل المبادرات الأخرى مرفق التمويل الدولي المقترح، واستخدام حقوق السحب الخاصة(3)، واستحداث يناصيب تستخدم عائداته للمساعدة في تحقيق التنمية.